THE WAY WAS NEVER GONE
—though for a while,
I thought it might be.
It waited in the quiet,
patient as stone,
until I was ready to walk again.
I hadn’t lost the path.
I had only lost my footing.
But now, with steady steps and
a clearer heart,
THE WAY BEGINS HERE.

 
道は、終わってなんかいなかった。
ただ、しばらくのあいだ、
私はそう思い込んでいただけだ。
でも道は、静けさの中で、
石ころのようにじっと辛抱強く、
私がまた歩き出すのを待っていた。
私は道を見失ったわけじゃない。
ただ、立ち止まっていただけ。
そして今、歩みは確かで、心に迷いはない。
道は、ここから始まる。